White Cloud Carolin

Hannes Wittspeck a 12 ans, et va à l'école dans le village de Boddenhagen, au bord de la mer Baltique, en RDA. Il est ami avec Carolin, une fille de son âge, et finit par tomber amoureux d'elle. Il la compare à un nuage blanc dans le ciel et pense toujours à elle en regardant les nuages. Son enseignante accepte certes ce premier amour - elle-même n'avait que douze ans lors de son premier coup de foudre, mais Hannes reçoit désormais plus souvent des réprimandes parce qu'il n'est pas attentif en classe ou parce qu'il dérange par ses réponses provocantes. La mère de Carolin est d'accord avec leur relation, la mère de Hannes réagit plutôt avec irritation, tandis que le père veut aider Hannes en toute amitié. Bientôt, Hannes connaît son premier chagrin d'amour, car Carolin, une pionnière active, passe souvent son temps libre avec Benno.