Little Bear

Petit Ours devait aider sa mère à faire le ménage, mais il est malade et doit rester au lit. Lors d'un voyage de découverte, les amis font connaissance avec les sons effrayants qui proviennent d'une grotte, à savoir l'écho. Petit Ours part à la pêche avec Père Ours. Ensemble, ils passent une journée tranquille dans un bateau à rames.