Benjamin Blümchen

Le directeur du zoo, Tierlieb, reçoit pour son anniversaire un bébé singe appelé Chico. Comme le petit ne supporte pas les autres singes, il est logé dans une cage supplémentaire. Chico trouve cela ennuyeux et s'enfuit. Au même moment, des choses étranges se produisent à Neustadt. Les horloges se dérèglent à la gare et à l'hôtel de ville. Quelqu'un égare toujours les aiguilles. Il ne faut pas longtemps pour découvrir le mystérieux « tordeur de montres ». C'est Chico.