Landmaus und Stadtmaus auf Reisen

Cette fois, c'est l'Allemagne qui est la destination d'Emily et Alexander, deux souris qui aiment voyager. Ils rendent visite à leur cousine Nina à Leipzig, qui fabrique des jouets pour souris, et rencontrent également le célèbre fabricant de jouets Richard Steiff. Il vient d'inventer son dernier jouet : un ours en peluche ! Tous les enfants prennent immédiatement l'ours en peluche dans leur cœur, en particulier Heinz, le voisin gâté, qui veut désespérément l'ours. Lorsque l'ours disparaît soudainement, Emily et Alexander commencent immédiatement à enquêter.