Fix et Foxi

Le cousin de l'oncle Fax est un explorateur renommé et courageux. Mais sa visite dans la forêt de Fuchsburg révèle une toute autre facette de lui. Le salon de grand-mère Eusebia est complètement envahi par la fumée, car quelque chose obstrue la cheminée. Fix et Foxi l'aident bien sûr à dégager la cheminée. Malheureusement, beaucoup de saletés se retrouvent sur le tapis de grand-mère, ce qui ne plaît pas du tout à celle-ci. Pas de chance pour Lupo, qui vient de passer la porte. Fix et Foxi s'entraînent pour la course de caisses à savon de Fuchsburg. Leurs voitures marchent très bien, mais un dangereux concurrent apparaît soudain, un enfant riche et gâté qui triche... Mais s'il veut se battre à la déloyale, soit, Fix et Foxi savent déjà faire ça depuis longtemps ! Papa ne peut plus regarder Pip et Pep traîner devant l'ordinateur. Ils doivent apprendre quelque chose de la vraie vie. Lorsque les jumeaux demandent un nouveau simulateur de vol pour leur PC, papa pense avoir une bien meilleure idée. Il les emmène sur un terrain d'aviation où ils pourront prendre leur première vraie leçon de vol.