No Crying at the Dinner Table

Familie/Alltag, Kanada 2019

Die Filmemacherin Carol Nguyen, Kind vietnamesischer Einwanderer, befragt ihre eigene Familie vor der Kamera. Aus den geführten Gesprächen knüpft sie ein sorgfältig komponiertes, vielschichtiges Porträt über mehrere Generationen hinweg. Es geht um Verletzungen, Trauer und Geheimnisse, die in der Familie weiter gegeben wurden und werden. Der Regisseurin gelingt so etwas wie eine Befreiung im Kleinen, die sie hochkomprimiert in nur 16 Minuten wiedergibt. Alles in ihrem Kurz-Dokumentarfilm dreht sich um die sprichwörtlichen Elefanten im Raum. Um Dinge, die nicht ausgesprochen werden und gerade dadurch eine immense Macht entfalten. "No Crying at the Table" gewann 2024 den erstmals verliehenen GRAND PRIX RUHR. Der Film wurde von einer generationsübergreifenden Jury aus Sachsen, Brandenburg, Niedersachsen und NRW ausgewählt. Sie zeichnete ein Werk aus, das besonders geeignet ist, auf einfühlsame Weise einen konstruktiven Dialog zwischen mehreren Generationen anzustoßen. Der Preis wurde ermöglicht durch die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung. Die Journalistin Li-Wei Chu schrieb: "In meiner und in vielen anderen Familien wird in der Regel nicht offen über Gefühle gesprochen, es sei denn in Form von Wutausbrüchen oder Tragödien - und selten etwas dazwischen. Psychische Gesundheit wird in asiatischen Familien einfach nicht, wenn überhaupt, angesprochen. Nennen Sie es eine unausgesprochene Vereinbarung oder ein kulturelles Phänomen, aber Gefühle werden zugunsten des Anscheins von Wohlbefinden beiseite geschoben. (...) Nguyens Dokumentarfilm ist weniger ein Film über ihre Familie als vielmehr ein kulturelles Statement über die Belastungen, die viele Familien im Stillen ertragen. Als Nguyen ihren Vater nach einem solchen Moment fragt, erzählt er sofort eine Geschichte über seinen Onkel, als hätte er schon lange darauf gewartet, sich jemandem anzuvertrauen. Später fügt er hinzu, dass ihn noch nie jemand um so etwas gebeten habe. Aber wenn doch, fügt er hinzu, hätte er nicht gezögert, es zu erzählen. 'No Crying at the Dinner Table' ist ein wichtiger Einblick in die Geschichten, die unausgesprochen bleiben; die Gefühle, die wir in uns tragen und mit denen wir täglich kämpfen. Selbst in einer eng verbundenen Familie wie der von Nguyen (in einer Familie wie der meinen wäre dieser Dokumentarfilm nicht zustande gekommen) kann es immer noch Gefühle geben, die nur darauf warten, durch eine einfache Frage aufzubrechen." (Quelle: fromtheintercom.com)
16 Min.
HD
Ab 13 Jahren
Sprache:
Englisch
Untertitel:
DeutschEnglischFranzösisch

Auszeichnungen

Dox Ruhr GRAND PRIX RUHR 2024
Future of Film Showcase 2020 Bester Film
Galway Film Fleadh 2020 Bester internationaler Kurzdokumentarfilm

Weitere Informationen

Kamera:

Walid Jabri

Komposition:

Arie van de Ven

Originaltitel:

No Crying at the Dinner Table

Originalsprache:

Englisch

Weitere Titel:

식탁에선 울지 않기

Format:

16:9 HD, Farbe

Altersfreigabe:

Ab 13 Jahren

Sprache:

Englisch

Untertitel:

DeutschEnglischFranzösisch

Untertitel für Hörgeschädigte:

Deutsch